Shipping financiers DVB Bank and Norddeutsche Landesbank (Nord/LB) are suing Greek shipowner Nikolaos Livanos for almost $12m they claim