Eleven insurers are suing the UK P&I Club for not pitching in on certain expenses related to a fatal explosion