A United Arab Emirates-registered company is suing Penfield Marine's UK arm over a crew change it alleges complicated a cargo