A Hong Kong judge has rebuffed a Chinese state-owned company called only "plaintiff Z" in its bid to set aside an arbitration that went