Volvo and Jaguar Land Rover have been given approval to pursue a US-style class action