A Bulgarian outfit that arrested a Libyan-owned tanker as part of what it describes as a 28-year legal row has broken its silence over the case, saying it is now the legitimate owner