Grupo R is trying to recoup $10m in deposits on two Coastline Maritime offshore support vessels after a 2014 deal to buy them