The US government has launched court action to seize almost $3m from a Russian freight forwarder over an alleged money-laundering