The legal recourse available to injured seafarers — and the liability assumed by shipowners — could be in for a big change thanks to