BW Offshore has lost control of a floating storage, production and offloading vessel that has been trapped in a legal row in New Zealand. The