A newly-placed Borr Drilling rig has found itself at the centre of an international naval standoff over rights