Norwegian offshore vessel owner DOF Group is facing a major problem with its $2bn refinancing as a group of minority investors amassed what they claim is a blocking vote