Sweden's Northern Offshore Services (NOS) is aiming for a slice of the US offshore wind sector with a new joint venture.