Hugo De Stoop, chief executive of tanker group Euronav, has spelled out some awkward