Djibouti has accused Dubai state-controlled DP World of infringing on the East African nation's sovereignty and refusing a fair settlement