A group of activist shareholders has criticised Germany travel giant TUI for not doing enough to reduce air pollution in its cruise subsidiaries or to meet its social obligations as an employer.