In a meeting late on Tuesday, the European Union’s three major institutions agreed on how shipping’s greenhouse gases will be included in the bloc’s emissions trading system — EU ETS — from next year.