Brussels' proposed inclusion of shipping in its Emissions Trading System (ETS) has revealed an apparent divide in attitude towards climate change abatement