Banned from Bangladesh and India, a storage tanker branded as toxic has ended its final voyage on the shipbreaker's