Trafigura has succeeded in cutting emissions from its owned vessels — now it is targeting big cuts for its vast chartered fleet. The Swiss trading giant