As shipping divides into two camps over exhaust gas scrubbers, marine biologists say the issue is more complex than just about