First the coronavirus epidemic trapped on-duty crews at work without relief. Then it kept off-duty crews cut off from their ships. Now — with China holding a near monopoly