Beijing has been issuing "force majeure certificates" to give Chinese shipyards an escape hatch in the face of coronavirus-related claims — but they may not be worth the paper they are written on.

According to leading lawyers, the reason is this: Chinese and English law are a world apart on the ways in which unforeseeable and inescapable events can set aside a contract.