Anyone who dreamed the South Asian shiprecycling business had completed a Damascene conversion to become truly clean and green had an abrupt wake-up call