Low-profile Japanese shipowner Nissen Kaiun has returned to South Korea's Hyundai Heavy Industries for a trio of VLGC newbuildings.