The high cost of safeguarding ships in the Indian Ocean and through the Red Sea is no longer justified as piracy incidents fall