Stolt-Nielsen’s ageing chemical tanker fleet could prove a blessing in disguise when it comes to its decarbonisation push.