Teekay Corp says improved tanker rates and LNG earnings have helped bring it back into the black in the fourth quarter, after recording losses in the previous three