Tanker scrapping has fallen to its lowest level in 30 years as floating storage kept older vessels away from the demolition beaches.