Marine fuel’s carbon footprint is set to emerge as a thorny issue for shipowners, despite drawing little attention during the global debate over decarbonisation regulations.