Erma First, an expanding Greek manufacturer of ballast water treatment systems (BWTS), has bought a niche US rival to expand its product range.