Shipowners have less than two years to decide if they want to slow down, invest in technology or scrap their vessels to meet upcoming rules