A charterer hit by sanctions imposed on Russia’s former richest man is appealing to the English courts over the loss of a $2m arbitration award when its contract was ended by Dutch bulker specialist MUR Shipping.