Japanese steel mills have been forced to have a major rethink on the deployment of their dedicated capesize fleet, amid fears of a prolonged slump