Dubai shipowner Gulf Navigation is urging South China Sea nations to search uninhabited islands in a bid to find 40 seafarers