The Sri Lankan government is seeking an initial $40m from the owner of the burned-out containership X-Press Pearl