New research has claimed nearly all transpacific boxship voyages would still be viable using hydrogen — if owners gave up