Australian ferry operator TT-Line has received the official go-ahead to order a long-mooted pair of ropaxes at a foreign shipyard.