Taiwan’s coastguard is touting its success using drones and water cannons to chase illegal Chinese sand miners out