Shipping braces for $3.4bn — and rising — EU carbon trading bill

Owners operating in European Union waters are offered help to cope with carbon allowance expenses, red tape — and maybe even to make some money off them on the side