It is a tale of two stock exchanges as much as it is the story of two companies.

When Star Bulk Carriers acquired Songa Bulk in a cash-and-shares deal this week, their relative positions on the New York Stock Exchange and the Oslo Axess had much to do with the result.

With the sale, Songa not only gets $145m in cash and 13.7