A last stab by former shareholders in George Economou’s DryShips to press securities-fraud charges against the Greek shipowner and Kalani Investments has the look