The $6bn takeover of maritime communications giant Inmarsat by a private equity consortium is set to go ahead, after a group of hedge funds looking for a better price dropped