A floating storage and regasification unit controlled by Hoegh LNG looks set to be snapped up by trader Trafigura on period hire.