Shipowners wanting to grow or renew their fleets have been puzzling over newbuilding fuelling choices that will ensure ships meet the IMO’s 2030 and 2050 emissions