Sanctions have brushed up against shipping again — this time as the US and UK impose further measures against the Myanmar military regime, after a coup