Bouchard Transportation's biggest lender is questioning whether the US company will make it through its bankruptcy proceedings.