Parties trying to arrest ships as security in Italy are entering a legal grey area where the Brussels Convention runs up against domestic precedent, according to a