A new Nigerian militant group has issued a threat against domestic oil and gas infrastructure at the same time as owners have been warned