For every vessel that Greek shipowners put under one of the usual international registries based in the tropics, they will soon have to register a comparable ship under a European jurisdiction.

That is broadly the upshot of a Greek government directive published a few weeks ago, as part of efforts to harmonise the country’s shipping legislation with European Union rules.